El año pasado escribí una publicación sobre cómo comencé a tomar Clases de español en Panamá. Fui tres veces a la semana durante aproximadamente un mes y luego tuve que parar porque mis clases universitarias se estaban reanudando. Terminé todas mis clases universitarias en julio y luego comencé a trabajar a tiempo completo y luego algunas excusas más y simplemente nunca pude volver a inscribirme.
[adrotate banner=”18″]Hablo un nivel muy cómodo de español y creo que es por eso que me ha faltado la motivación para mejorar. Sé lo suficiente como para que casi nunca me cobren "precios gringos" cuando tomo un taxi, puedo resolver problemas cotidianos en español, pedir comida sin sorpresas, etc. Pero cuando se trata de tener una conversación real con alguien, apesto.
Así que un mes después del año nuevo, es hora de inscribirse en clases de español nuevamente. Esta vez estoy probando un lugar diferente llamado Escuela de Español Casco Antiguo. Actualmente es la única escuela de español ubicada en casco viejo y creo que va a ser un lugar realmente inspirador para mejorar mi español (necesito algo de inspiración en este momento).
Fui hoy para hacer una evaluación y me sorprendió mucho el lugar (buena sorpresa). Está ubicado al final de Calle 4 y Ave A y cuando llegué había todos estos jóvenes pintando el exterior del edificio y luego cuando entré había más gente pintando adentro. Era mucho más grande y abierto por dentro de lo que hubiera pensado y no esperaba que hubiera tanta actividad. Seguí las señales que me indicaban dónde estaba el escuela de español fue y aparentemente tomó un giro equivocado y terminó en un gimnasio donde la gente estaba haciendo cross fit. Estaba realmente confundido acerca de en qué tipo de lugar estaba.
Afortunadamente, alguien notó que estaba perdido y me indicó que subiera las escaleras hacia donde se encuentra la escuela de español. El dueño de la escuela, david oro, estaba en la recepción para saludarme. Explicó que están ubicados en un centro comunitario donde tienen varios proyectos de voluntariado en el lugar y también hay un gimnasio llamado aptitud del gato callejero, que es en lo que entré al principio. Pensé que la mezcla de todo era genial, un muy buen entorno para aprender español.
Así que tomé mi prueba de evaluación de español para ver en qué nivel de español estaba y lo hice bien en la primera página, pero había muchas marcas rojas en la segunda página. Espero que mucha de la gramática que he olvidado regrese rápidamente.
Cuando me iba, David me dio un folleto de la jerga panameña que voy a tratar de incorporar a mi vocabulario diario. Creo que después de aprender estas palabras empezaré a sonar como un local:
- All¡ onde uno- Procedencia
- Arranque- Ir a una fiesta y emborracharse
- Arroz a caballo- Arroz con huevo frito encima
- Awebao- Idiota o cariñosamente, amigo
- Awebason- Tonto o tonto
- Bagre- Una mujer muy fea
- Bajapanti- Licor popular y barato llamado “removedor de bragas”
- Borriguero- Un empleado de bajo rango
- Chacaron-Perezoso
- Chaneado- Vestida
- Chambon- Un torpe
- casa chantin
- Chata- Alguien sin trasero
- chichi bebe
- Chifiar- Ignorando a una persona
- Chirrisco- Una bebida alcohólica casera hecha con ácido de batería para acelerar la fermentación.
- Chiva- Un pequeño autobús
- Chota- Un término despectivo para un coche de policía grande
- Chucha- Expresión de conmoción y alarma, también se refiere a parte de la anatomía femenina
- Chupata- Una fiesta con mucho alcohol
- Chuzo- Una forma no vulgar de decir chucha. ¡Como decir fudge en lugar de F#$!
- Cuara- cuarto, 25 céntimos
- Culicagao- Un joven
- Culillo- Tener miedo
- culo- un trasero
- Dale valor- ¡Sube el volumen!
- De alante- Impresionante o genial
- Diablo rojo- Un gran autobús urbano
- Doble cara- Hipócrita o dos caras
- El chino- Una tienda de la esquina
- Firi firi- Una mujer o un hombre muy flaco.
- Fren-amigo
- Fula/o- Rubio
- Gallo- Horrible
- Grajo - Apestoso
- Huevear- F%$# apagado
- Calle Llesca
- Maleante- Un pandillero
- Matapuerco- Un puñetazo mal tirado
- Micho- Un gato
- Mopri-amigo
- Morrina- comida podrida
- Pai- Una chica hermosa
- Pollo- Un hombre guapo
- Palo- Un gamo como en dolar
- Parkear- Para pasar el rato
- Pelaa- Mujer o pollito
- Pelao - Amigo
- Pebre-Comida
- Piedrero- vagabundo o adicto al crack
- Policia Muerto - Badenes
- Por fuera
- Pritty- Bueno/genial/agradable
- Que xopa- Que pasa
- Solido: genial o increíble
- Ta cruel- Muy mal
- Tongo- Policía o policía
- Tranque- Atasco
- Yeyé- rica preppy panameña
estaré asistiendo a clases en Escuela de Español Casco Antiguo todos los sábados durante 2 horas. Estoy muy emocionada de mejorar mi español y también estoy deseando poder hacer un viaje al Casco Viejo todos los sábados. Definitivamente voy allí mucho por la noche, pero rara vez puedo pasar el rato allí durante el día. Hay muchos cafés y tiendas nuevos que han abierto recientemente, así que trataré de visitar un lugar nuevo cada fin de semana que esté allí.
¡Publicaré algunas actualizaciones más a medida que progrese y una vez que me sienta lo suficientemente seguro, escribiré una en español!
*Para más información sobre la Escuela de Español Casco Antiguo puedes visitar su sitio web o Pagina de Facebook.
Experimenta Panamá
Los comentarios están cerrados.